送範十八還江西效白樂天體

宋代 • 呂本中

與君此別重依然，再得相逢又幾年。
無使人言長似舊，況教人道不如前。
窮通軒輊皆由命，貴賤高低總是天。
只有修身全屬我，少遲留處更加鞭。

譯文：

和你這次分別，我的心裏依舊滿是不捨，不知道下次再相逢又會是幾年之後了。

可別讓人說這麼久了還是和以前一個樣，更何況不能讓人說現在還不如從前呢。

人生的困厄與顯達、高低優劣，這些其實都是由命運決定的；身份的尊貴與低賤、地位的高與低，也全都是上天安排好的。

只有修養自身品德完全取決於我們自己，即便時間有些緊迫，也得再加把勁纔行。