送范十八还江西效白乐天体

宋代 • 吕本中

与君此别重依然，再得相逢又几年。
无使人言长似旧，况教人道不如前。
穷通轩轾皆由命，贵贱高低总是天。
只有修身全属我，少迟留处更加鞭。

译文：

和你这次分别，我的心里依旧满是不舍，不知道下次再相逢又会是几年之后了。

可别让人说这么久了还是和以前一个样，更何况不能让人说现在还不如从前呢。

人生的困厄与显达、高低优劣，这些其实都是由命运决定的；身份的尊贵与低贱、地位的高与低，也全都是上天安排好的。

只有修养自身品德完全取决于我们自己，即便时间有些紧迫，也得再加把劲才行。