送尹少稷贤良还怀玉山

宋代 • 吕本中

青松在庭槛，乃受众目怜。
念彼岁寒枝，肯争桃李妍。
不如卧涧壑，岁久霜雪前。
尹侯东州英，炯若珠在渊。
避地走南荒，因循留瘴烟。
归来怀玉山，草草屋数椽。
深居绝万虑，读书欲忘年。
偶出到城市，颇厌尘嚣煎。
搜肠出妙语，赠我以长篇。
行潦被注挹，朽木烦雕镌。
纷纷车马间，孰能知子贤。
别归值短晷，肯复更留连。
我老百事废，钝马难加鞭。
清霜粲屋瓦，白云常在天。
怅望子所居，欲去无夤缘。

译文：

庭院栏杆旁的青松，备受众人的喜爱。可想想它那经得住岁寒考验的枝干，又怎会去和桃李争奇斗艳呢。
它还不如卧于山涧沟壑之中，年复一年地挺立在霜雪面前。
尹侯你是东州的杰出英才，如宝珠沉于深渊般光彩内敛。
当年为躲避战乱辗转到南方荒蛮之地，就这样在那充满瘴气的地方停留了不少时日。
如今你回到怀玉山，只有几间简陋的屋子。
你深居简出，抛开了世间万般忧虑，一心读书都忘记了时光的流逝。
偶尔你到城市里去，却十分厌烦那尘世喧嚣的煎熬。
你搜肠刮肚想出精妙的话语，写下长篇诗作赠予我。
这就像把流动的积水注入我这容器，还费力地雕琢我这朽木。
在那纷纷扰扰的车马人流中，又有谁能知晓你的贤能呢。
你要回去了，此时白昼短暂，你也不再留恋。
我已年老，百事都荒废了，就像一匹迟钝的马难以再被鞭策。
清霜闪耀在屋瓦之上，白云常常飘浮在天空。
我惆怅地望着你居住的地方，想要前去却没有机会啊。