次叶守韵

宋代 • 吕本中

新正无所为，出户亦乘兴。
欲寻林泉幽，不避风雪迸。
搜肠乞佳话，分外若赘瘿。
故知藜藿盘，不受珍果饤。
清诗洗病目，鄙陋知不称。
披雪见新月，乃悟本来性。
溪山况潇洒，复有松竹映。
何须待醇酒，然后有酩酊。

译文：

新年正月里没什么事情可做，我便带着兴致走出家门。
我想要寻觅那清幽的林泉美景，丝毫不躲避如迸溅般的风雪。
我绞尽脑汁想求得美妙的诗句，这额外的举动就好像身上多余的瘤子。
由此我明白了粗茶淡饭的肠胃，是装不下那些珍馐美果的。
您清新的诗作就像能洗净我患病的双眼，我也知道自己鄙陋的才思与它不相匹配。
拨开积雪看到了那一轮新月，我这才领悟到了事物的本来性情。
溪边的山峦是如此潇洒多姿，还有那松树翠竹相互映衬。
哪里需要等待美酒下肚，才能有那种沉醉的感觉呢。