自如齋

宋代 • 呂本中

朝爲事所奪，莫爲飢所驅。
不知六合間，何人能自如。
永新段夫子，屋小心有餘。
教之有家法，逃禪猶作書。

譯文：

早上被各種事務纏身，晚上又被飢餓逼迫。
真不知道在這天地四方之間，到底什麼人能夠自由自在、隨心自如。
永新的段夫子，他的屋子雖然狹小，但內心世界卻豐富寬廣。
他教育學生有自己獨特的方法，就算參禪悟道，還依然堅持讀書寫字。