自如斋

宋代 • 吕本中

朝为事所夺，莫为饥所驱。
不知六合间，何人能自如。
永新段夫子，屋小心有余。
教之有家法，逃禅犹作书。

译文：

早上被各种事务缠身，晚上又被饥饿逼迫。
真不知道在这天地四方之间，到底什么人能够自由自在、随心自如。
永新的段夫子，他的屋子虽然狭小，但内心世界却丰富宽广。
他教育学生有自己独特的方法，就算参禅悟道，还依然坚持读书写字。