吉州段秀才粟庵

宋代 • 呂本中

大千非有餘，一粟豈不足。
須彌納芥子，豈復論盈縮。
今君住世網，何以得此獨。
始知陋巷居，已悟不遠復。

譯文：

這世間廣大的“大千世界”，其實並非就有多富餘；而小小的一粒粟米，難道就不能滿足需求嗎？那巨大的須彌山都能容納於小小的芥子之中，又哪裏還需要去計較什麼盈滿和縮減呢。

如今您生活在這紛繁複雜、猶如羅網般的塵世裏，卻爲何能夠如此超凡脫俗、獨守一方內心淨土呢？由此我才明白，您就如同住在陋巷中的顏回一樣安貧樂道，已經領悟到了即使偶爾偏離正道，也能很快自我反省、迴歸正途的道理。