吉州段秀才粟庵

宋代 • 吕本中

大千非有余，一粟岂不足。
须弥纳芥子，岂复论盈缩。
今君住世网，何以得此独。
始知陋巷居，已悟不远复。

译文：

这世间广大的“大千世界”，其实并非就有多富余；而小小的一粒粟米，难道就不能满足需求吗？那巨大的须弥山都能容纳于小小的芥子之中，又哪里还需要去计较什么盈满和缩减呢。

如今您生活在这纷繁复杂、犹如罗网般的尘世里，却为何能够如此超凡脱俗、独守一方内心净土呢？由此我才明白，您就如同住在陋巷中的颜回一样安贫乐道，已经领悟到了即使偶尔偏离正道，也能很快自我反省、回归正途的道理。