周仲固尚论斋

宋代 • 吕本中

周侯不出何所为，闭门读书心自知。
箪瓢陋巷君不厌，读书万卷能忘饥。
上参羲皇下秦汉，采取英华几脱腕。
是非荣辱姑置之，忽若乘船到彼岸。
古人之学有传授，君生寂寞千载后。
问君何以识古人，袖手无言坐清昼。
以此读书为尚友，是事渺茫人信否。
人信不信君不问，松柏固难生培?。
朝来落叶乱荒城，青山照人溪水横。
往来车马作尘土，想君深夜读书声。

译文：

周先生整日闭门不出是在做什么呢？他静静地关着门读书，其中的心境只有他自己知晓。他像颜回一样身处简陋的巷子里，一箪饭、一瓢水，却丝毫不以为苦，沉浸在万卷书的世界里，连饥饿都能忘掉。

他读书的涉猎极广，上可与伏羲氏所处的时代相参透，下能深入了解秦汉时期的历史，在汲取书中精华的时候，几乎累到手腕脱力。他把世间的是非荣辱都暂且放在一边，就好像乘船顺利抵达了彼岸一样，超脱于世俗的纷扰。

古人做学问是有传承的，可周先生却生活在这寂寞的千载之后。若问他是如何理解古人的，他只是袖手默默无言地坐在这清幽的白日里。

他以读书的方式与古人为友，可这种事听起来有些渺茫，别人会相信吗？但周先生根本不在意别人相不相信，就像松柏很难生长在小土丘上一样，他有着自己坚守的品格和追求。

早晨，落叶纷纷飘落在荒芜的城郭中，青山映照在眼前，溪水横亘流淌。来来往往的车马扬起阵阵尘土，我仿佛能想象到周先生在深夜里专注读书的声音。