夜深歸家聞隣家小兒讀書可喜有作

宋代 • 呂本中

還家更寒三鼓餘，隣家小兒猶讀書。
王侯將相乃無種，紈袴綺襦寧似渠。
北風颼颼霜被草，聽汝讀書聲轉好。
莫言翁媼惜膏油，有兒如此可無憂。

譯文：

我回到家時，已經是三更過後，寒意更濃了。這時，聽到鄰家的小孩子還在讀書。

要知道，王侯將相併不是天生就註定的命，那些穿着華麗絲綢衣服的富家子弟，哪裏比得上這個勤奮讀書的孩子呢。

外面北風呼呼地吹着，霜覆蓋了地上的草，但聽着你朗朗的讀書聲，感覺這聲音愈發美妙。

別擔心家裏老人會心疼燈油錢，有這樣熱愛讀書、勤奮努力的孩子，家裏就沒什麼可擔憂的啦。