答錢遜叔

宋代 • 呂本中

北風吹霜夜如雪，江城草木凍欲折。
病夫袖手無所爲，一坐臨川已三月。
忽蒙妙句起衰憊，頓覺和氣生毛髮。
公能忘機我亦倦，不待曼殊見摩詰。
畫圖是非久未解，況保長年不磨滅。
請公置畫莫多求，要與時人除愛渇。

譯文：

北風呼嘯，寒霜降臨，夜晚就像下了雪一般寒冷，江邊城市裏的草木都被凍得快要折斷了。

我這個病弱之人只能袖手在旁，什麼事也做不了，在臨川一待就是三個月。

忽然收到你精妙的詩句，讓我這衰弱疲憊之態頓時振作起來，彷彿渾身的毛髮間都生出了一股和暖的氣息。

你能夠忘卻世俗機心，我也已身心疲倦，就如同不必等到曼殊見到摩詰一樣，我們彼此心意相通。

關於那畫作的是非對錯長久以來都沒有定論，又怎麼能保證它歷經歲月而不被磨滅呢？

請你把畫作之事放下，不要過多地去追求，要幫助世人消除對外物的貪愛之渴啊。