答钱逊叔

宋代 • 吕本中

北风吹霜夜如雪，江城草木冻欲折。
病夫袖手无所为，一坐临川已三月。
忽蒙妙句起衰惫，顿觉和气生毛发。
公能忘机我亦倦，不待曼殊见摩诘。
画图是非久未解，况保长年不磨灭。
请公置画莫多求，要与时人除爱渇。

译文：

北风呼啸，寒霜降临，夜晚就像下了雪一般寒冷，江边城市里的草木都被冻得快要折断了。

我这个病弱之人只能袖手在旁，什么事也做不了，在临川一待就是三个月。

忽然收到你精妙的诗句，让我这衰弱疲惫之态顿时振作起来，仿佛浑身的毛发间都生出了一股和暖的气息。

你能够忘却世俗机心，我也已身心疲倦，就如同不必等到曼殊见到摩诘一样，我们彼此心意相通。

关于那画作的是非对错长久以来都没有定论，又怎么能保证它历经岁月而不被磨灭呢？

请你把画作之事放下，不要过多地去追求，要帮助世人消除对外物的贪爱之渴啊。