戏呈东林云间二老

宋代 • 吕本中

几年湖岭费追寻，尚喜归来听足音。
御虎已知吾有命，问禅方见子无心。
风尘黤惨病如昨，岁月峥嵘穷至今。
犹觉相逢有余恨，老盆盛酒不同斟。

译文：

这些年来，我在湖岭一带四处寻觅心中所往，好在如今归来，还能欣喜地听闻你们到来的脚步声。

就像知道自己命中或许有能降服猛虎的机缘一样，我历经种种；而我向你们请教禅理，才真正见识到你们已然没有世俗杂念。

如今这世间动荡不安、昏暗凄惨，我的身体依旧像往昔一样病痛缠身；岁月匆匆、时光飞逝，我到现在还是穷困潦倒。

即便和你们相逢，我心中还是有遗憾，遗憾的是不能和你们一同在老盆里盛酒，开怀畅饮。