戏呈东林云间二老

几年湖岭费追寻,尚喜归来听足音。 御虎已知吾有命,问禅方见子无心。 风尘黤惨病如昨,岁月峥嵘穷至今。 犹觉相逢有余恨,老盆盛酒不同斟。

译文:

这些年来,我在湖岭一带四处寻觅心中所往,好在如今归来,还能欣喜地听闻你们到来的脚步声。 就像知道自己命中或许有能降服猛虎的机缘一样,我历经种种;而我向你们请教禅理,才真正见识到你们已然没有世俗杂念。 如今这世间动荡不安、昏暗凄惨,我的身体依旧像往昔一样病痛缠身;岁月匆匆、时光飞逝,我到现在还是穷困潦倒。 即便和你们相逢,我心中还是有遗憾,遗憾的是不能和你们一同在老盆里盛酒,开怀畅饮。
关于作者
宋代吕本中

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

纳兰青云