贈珪公杲公四首 其一

宋代 • 呂本中

北歸住江西，塵事日窘束。
兩公時踵門，高誼已絕俗。
空房擁殘火，更許相就宿。
不嫌寒無氊，肯厭飯脫粟。

譯文：

我從北方歸來後居住在江西，每天都被世俗之事緊緊束縛，生活很是窘迫。
珪公和杲公二位時常登門拜訪，他們高尚的情誼早已超越了世俗之人。
在那空蕩蕩的房間裏，微弱的殘火搖曳着。他們還願意來此與我一同留宿。
他們絲毫不嫌棄這裏寒冷且沒有氈子保暖，也不討厭我用糙米做的飯食。