赠珪公杲公四首 其一

宋代 • 吕本中

北归住江西，尘事日窘束。
两公时踵门，高谊已绝俗。
空房拥残火，更许相就宿。
不嫌寒无氊，肯厌饭脱粟。

译文：

我从北方归来后居住在江西，每天都被世俗之事紧紧束缚，生活很是窘迫。
珪公和杲公二位时常登门拜访，他们高尚的情谊早已超越了世俗之人。
在那空荡荡的房间里，微弱的残火摇曳着。他们还愿意来此与我一同留宿。
他们丝毫不嫌弃这里寒冷且没有毡子保暖，也不讨厌我用糙米做的饭食。