次韻王撫幹見惠

宋代 • 呂本中

新春忽忽到庭除，短褐經寒病卻蘇。
漫以詩書教兒子，嬾將薪水倩童奴。
天涯每覺人情薄，眼界何知風景殊。
萬里相逢君莫嘆，好山無數簇城隅。

譯文：

新年的腳步匆匆就來到了庭院之中，我穿着粗布短衣熬過了寒冬，疾病也漸漸痊癒。
我只是隨意地用詩書來教導兒子，懶得使喚童僕去打柴挑水。
身處天涯海角，總覺得世間人情淡薄，哪裏還顧得上欣賞那景色的不同呢。
你我萬里相逢，你就別再感嘆了，瞧那無數秀麗的山巒簇擁在城的角落。