赴海陵行次寶應

宋代 • 呂本中

半升濁酒試蓴羮，賤買魚蝦已厭烹。
淺水依蒲有船過，淡煙籠月更人行。
交遊潦倒腸先斷，疾病侵陵涕自橫。
北望中原一千里，故人誰復喚歸耕。

譯文：

我用半升濁酒搭配着蓴菜羹來品嚐，又低價買了些魚蝦，都喫膩了那些烹飪方式做出來的魚蝦味道。

淺淺的水面上，船隻沿着蒲草旁邊駛過；淡淡的煙霧籠罩着明月，還有行人在趕路。

我的那些朋友如今都窮困失意，我聽聞後內心早已悲痛欲絕；而我自己又被疾病侵擾，眼淚止不住地流。

我向北眺望中原大地，那片土地遠在千里之外，不知舊日的友人還有誰會呼喚我回去耕種田園呢。