赴海陵行次宝应

宋代 • 吕本中

半升浊酒试莼羮，贱买鱼虾已厌烹。
浅水依蒲有船过，淡烟笼月更人行。
交游潦倒肠先断，疾病侵陵涕自横。
北望中原一千里，故人谁复唤归耕。

译文：

我用半升浊酒搭配着莼菜羹来品尝，又低价买了些鱼虾，都吃腻了那些烹饪方式做出来的鱼虾味道。

浅浅的水面上，船只沿着蒲草旁边驶过；淡淡的烟雾笼罩着明月，还有行人在赶路。

我的那些朋友如今都穷困失意，我听闻后内心早已悲痛欲绝；而我自己又被疾病侵扰，眼泪止不住地流。

我向北眺望中原大地，那片土地远在千里之外，不知旧日的友人还有谁会呼唤我回去耕种田园呢。