夜坐呈吳迪吉

宋代 • 呂本中

伏暑不能旱，楚天頻復陰。
疾雷衝雨斷，亂草接江深。
舊圃可小摘，老盆餘數斟。
明朝有傾倒，相待沃愁吟。

譯文：

三伏天裏暑熱難消，卻一直不見乾旱，楚地的天空頻繁地籠罩着陰雲。
突然響起疾雷，緊接着暴雨傾盆而下，彷彿要把天地切斷，雜亂的野草一直蔓延到江水深處，與江水相接。
在那舊有的園圃裏，還可以隨手採摘一些蔬菜。老酒盆裏，還剩下不多的酒，可以再斟上幾杯。
我想着明天一定要盡情地與友人傾談相聚，期待着用這樣的歡聚來慰藉我憂愁的吟唱。