归计未成作诗寄怀

宋代 • 吕本中

万里田园半有无，十年归梦阻江湖。
文章谬忝声名在，气体犹须药饵扶。
客路因风起舟楫，水田无雨卧菰蒲。
青帘白酒斜阳外，不与行人满眼酤。

译文：

我那远在万里之外的田园，一半还在，一半或许已经没了踪迹。十年来，我归乡的梦想总是被这江湖阻隔，无法实现。

我空有那些文章，谬获了一点声名。可如今身体状况不佳，还得依靠药饵来调养支撑。

在这旅途之中，客船随着风在江上飘荡。那一片片水田，因为没有雨水的滋润，茭白和蒲草都蔫蔫地卧在那里。

在那夕阳之外，挂着青色酒帘的酒家正卖着白酒，可它却不卖给我这满心愁绪的行人，让我连一醉解愁的机会都没有。