送山伯良佐東歸以務道期息塗爲韻 其一

宋代 • 呂本中

荊棘生良心，米鹽入塵務。
芬芳老不達，豈不以此故。
人生錐處囊，穎末要立露。
玉壺近青蠅，沒沒自點汚。
刳心萬物表，卻立看脫兔。

譯文：

如今，良心的沃土裏長滿了如荊棘般的惡念，人們的生活被瑣碎的柴米油鹽等世俗事務填滿。那些品德高尚、有着美好品行的人，到老都未能顯達，難道不正是因爲這種世俗的紛擾嗎？

人活在世上，就應該像錐子放在口袋裏一樣，錐尖一定要顯露出來。如果像玉壺靠近了青蠅，就會默默無聞地被玷污。

我們應該拋開內心的雜念，站在萬物之外，以一種超脫的姿態看待世間的變化，就像冷靜地看着奔跑的兔子一樣。