送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其一

宋代 • 吕本中

荆棘生良心，米盐入尘务。
芬芳老不达，岂不以此故。
人生锥处囊，颖末要立露。
玉壶近青蝇，没没自点汚。
刳心万物表，却立看脱兔。

译文：

如今，良心的沃土里长满了如荆棘般的恶念，人们的生活被琐碎的柴米油盐等世俗事务填满。那些品德高尚、有着美好品行的人，到老都未能显达，难道不正是因为这种世俗的纷扰吗？

人活在世上，就应该像锥子放在口袋里一样，锥尖一定要显露出来。如果像玉壶靠近了青蝇，就会默默无闻地被玷污。

我们应该抛开内心的杂念，站在万物之外，以一种超脱的姿态看待世间的变化，就像冷静地看着奔跑的兔子一样。