赠浃上人一上人

宋代 • 吕本中

君行南山南，我在北山北。
不闻浴鹄白，但见染丝黑。
老境欲垂垂，快意须得得。
孰知百雉坚，而有一日克。
浃如涧底松，纵老终不踣。
一如云间鹤，不复可覊勒。
我如千里风，遇此两鸿鹄。
明珠脱氛翳，晓日破昏塞。
宿障不尽除，胸次犹笔墨。
君看说诗口，乃是拔山力。
冷霜卧偃蹇，岁月饱封殖。
谁能窥藩篱，未易得阃阈。
政当歛光芒，不必须缘饰。
相从无何乡，败衲依破裓。
更令好事人，妙语添一则。

译文：

你往南山的南面去了，而我留在北山的北面。
没听闻那洁白浴鹄的消息，只看到染丝被染成了黑色（暗指环境变化、事物受不良影响）。
我已渐渐步入垂暮之年，畅快之事必须要好好去追寻。
谁能料到那高大坚固的城墙，竟有被攻克的一天。
浃上人就像涧底的青松，即便年老也始终不会倒下。
一上人好似云间的仙鹤，再也无法被束缚。
我如同能吹千里的风，遇到了你们这两只鸿鹄。
你们就像明珠摆脱了尘垢的遮蔽，又如清晨的太阳冲破了昏暗阻塞。
若心中旧有的障碍不能完全去除，胸中就还存有那些世俗的笔墨痕迹（指被世俗观念束缚）。
你看你们谈论诗歌的口才，就如同拥有拔山的力量。
你们如同傲立在冷霜中的松柏，历经岁月的滋养。
谁能轻易窥视到你们的境界，想要进入你们的门槛可不容易。
你们正应当收敛光芒，不必一定要去刻意修饰自己。
我们一同前往那虚无的无何乡，穿着破旧的僧衣相互依靠。
更能让那些好事之人，又增添一则美妙的佳话。