呈愚上人

宋代 • 呂本中

不能歸續侍中貂，遂有聲名伴老饒。
萬里更行看騕褭，一枝才足賦鷦鷯。
詩囊磈礧君其漫，藥裹侵尋我亦聊。
舉目雲天盡新語，殷勤收寄一牛腰。

譯文：

我沒能像前人那樣歸朝繼續擔任顯貴的官職，隨着年歲漸長，倒有了些聲名相伴。
我還想着再遠行萬里，去見識那如騕褭駿馬般美好的事物；其實只要有像鷦鷯僅佔一根樹枝那麼小的安身之所就足以讓我賦詩抒懷了。
你那詩囊裏裝着滿滿的詩作，或許是隨意創作積累而成；我自己也被各種藥包裹繞，也只能姑且如此。
抬眼望去，雲天之間彷彿都充滿了新鮮的意趣和話語，還請你用心收集整理，寄給我像一牛腰那麼厚的詩稿呀。