呈愚上人

宋代 • 吕本中

不能归续侍中貂，遂有声名伴老饶。
万里更行看騕褭，一枝才足赋鹪鹩。
诗囊磈礧君其漫，药裹侵寻我亦聊。
举目云天尽新语，殷勤收寄一牛腰。

译文：

我没能像前人那样归朝继续担任显贵的官职，随着年岁渐长，倒有了些声名相伴。
我还想着再远行万里，去见识那如騕褭骏马般美好的事物；其实只要有像鹪鹩仅占一根树枝那么小的安身之所就足以让我赋诗抒怀了。
你那诗囊里装着满满的诗作，或许是随意创作积累而成；我自己也被各种药包裹绕，也只能姑且如此。
抬眼望去，云天之间仿佛都充满了新鲜的意趣和话语，还请你用心收集整理，寄给我像一牛腰那么厚的诗稿呀。