效古乐府三首 其三

宋代 • 吕本中

东家石榴红，西家石榴紫。
俱是一种花，同生不同死。

译文：

东边人家的石榴花呈现出红彤彤的颜色，西边人家的石榴花则是紫盈盈的模样。它们其实都是石榴这一种花，生长在同样的环境里，然而凋谢的时间却不一样。