寄前鎮西楊法曹

宋代 • 呂本中

楊子文章老更新，狂吟寡和過陽春。
雙聲疊韻俱難敵，指物程形似有神。
畫馬已無韓幹肉，草書真得伯英筋。
可憐一首閒居賦，解道連蜷能幾人。

譯文：

楊子你的文章隨着年歲增長愈發新穎，那豪邁的吟詠幾乎沒人能和你媲美，比那經典的《陽春》之曲還要高超。
你在詩詞創作上運用雙聲疊韻的技巧，簡直無人能敵，描述事物、刻畫形象就好像有神靈相助一般栩栩如生。
你畫馬的風采，如今已沒有唐代韓幹筆下馬匹那種豐腴的神韻，獨具一番特色；你寫草書，那剛勁有力的筆勢，真像是學到了東漢張芝的精髓。
可惜啊，就像西晉潘岳那首《閒居賦》一樣有深意的作品，能真正理解其中曲折韻味的人又能有幾個呢。