春日即事二首 其一

宋代 • 呂本中

隱几虛堂俗客稀，片心真與道相宜。
風搖柳帶千絲亂，雨勒花心十日期。
瘦病才蘇休強酒，良辰雖好少題詩。
賈生詞賦常流落，歸去來兮在幾時。

譯文：

我倚靠在空蕩蕩廳堂的几案旁，庸俗的客人很少來打擾，我這一顆心，真切地與大道相契合。

春風輕搖，柳樹枝條如千絲萬縷般紛亂地舞動；春雨似乎在刻意約束着花朵，使得它們推遲了十日纔開放。

我這瘦弱又染病的身體剛剛有所恢復，可不能再勉強自己喝酒了；雖然這良辰美景十分動人，但我也沒什麼興致去寫詩。

就像當年賈誼滿腹才學，寫下絕妙詞賦，卻依舊漂泊流落在外，我什麼時候才能像陶淵明一樣，吟着“歸去來兮”回到自己嚮往的地方呢。