春日即事二首 其一

宋代 • 吕本中

隐几虚堂俗客稀，片心真与道相宜。
风摇柳带千丝乱，雨勒花心十日期。
瘦病才苏休强酒，良辰虽好少题诗。
贾生词赋常流落，归去来兮在几时。

译文：

我倚靠在空荡荡厅堂的几案旁，庸俗的客人很少来打扰，我这一颗心，真切地与大道相契合。

春风轻摇，柳树枝条如千丝万缕般纷乱地舞动；春雨似乎在刻意约束着花朵，使得它们推迟了十日才开放。

我这瘦弱又染病的身体刚刚有所恢复，可不能再勉强自己喝酒了；虽然这良辰美景十分动人，但我也没什么兴致去写诗。

就像当年贾谊满腹才学，写下绝妙词赋，却依旧漂泊流落在外，我什么时候才能像陶渊明一样，吟着“归去来兮”回到自己向往的地方呢。