竹亭詩和韻

宋代 • 張守

直上煙霄碧玉抽，靜搖月露冷光浮。
堂堂勁節冰霜後，元老如今有壯猷。

譯文：

那翠竹直直地向上生長，就好像是從煙霄之中抽出的碧玉一般挺拔。在靜謐的夜晚，它輕輕搖曳，月光和露珠灑落在上面，散發着冷冷的光澤，彷彿這光澤也在輕輕浮動。

在冰霜過後，竹子那挺拔的身姿和堅韌的氣節盡顯，它堂堂正正地挺立着。如今的元老（這裏或許用竹子來比喻元老），正如同這竹子一樣，有着宏偉的謀略和不凡的作爲。