竹亭诗和韵

宋代 • 张守

直上烟霄碧玉抽，静摇月露冷光浮。
堂堂劲节冰霜后，元老如今有壮猷。

译文：

那翠竹直直地向上生长，就好像是从烟霄之中抽出的碧玉一般挺拔。在静谧的夜晚，它轻轻摇曳，月光和露珠洒落在上面，散发着冷冷的光泽，仿佛这光泽也在轻轻浮动。

在冰霜过后，竹子那挺拔的身姿和坚韧的气节尽显，它堂堂正正地挺立着。如今的元老（这里或许用竹子来比喻元老），正如同这竹子一样，有着宏伟的谋略和不凡的作为。