早秋书事

宋代 • 张守

江城暑退叶惊秋，环堵萧萧草树幽。
扫净尘心清似水，静看人态曲如钩。
一尊楚醴醇无敌，半榻湘波冷欲流。
午枕日斜呼不省，梦魂还上五湖舟。

译文：

在江边的这座城里，暑气渐渐消退，树叶仿佛被秋意惊醒，纷纷飘落。我所居住的简陋房屋四周，草木萧疏，显得格外幽静。

我已经把内心的世俗杂念清扫得干干净净，如同清澈的水一般纯净，静静地看着世间人们的种种情态，觉得他们就像弯曲的钩子一样，充满了算计与心机。

面前摆放着一杯产自楚地的美酒，它的醇厚味道无与伦比。躺在半张榻上，那如湘江水波般的凉意仿佛要流淌起来。

午后枕着枕头小憩，太阳渐渐西斜，别人怎么呼喊我都不醒。在梦境里，我的魂魄已经登上了前往五湖的小船。