春晚即事

宋代 • 張守

風條日萼半披殘，不用登臨意惘然。
宿麥吐芒風捲浪，垂楊吹絮暖生煙。
送春鶯友分明語，並水鳧雛取次眠。
觸眼風光渾有味，人生行樂且加鞭。

譯文：

春風吹拂着枝條，春日映照下的花朵大半都已經凋零殘破了，就算不去登高望遠，心中也滿是悵惘失意。

田地裏越冬的麥子長出了麥芒，微風吹過，麥浪滾滾；垂落的楊柳飄飛着柳絮，暖融融的景象好似升起了一層輕煙。

爲春天送行的黃鶯清晰地啼叫着，彷彿在說着惜春的話語；水邊的小野鴨一隻挨着一隻，依次安然入眠。

映入眼簾的這一番春日風光處處都饒有趣味，人生在世，及時行樂，還是要趕緊抓緊時間呀。