次韻張煇惠詩三首 其一

宋代 • 張守

詩隣可卜擬誅茅，好句人間見一毫。
吟就鉢聲應未絕，流傳紙價頓能高。
謬成燕雀追黃鵠，已作蜻蜓避百勞。
清夜月窗裁警句，霜梧風竹助蕭騷。

譯文：

我真想在詩友你附近選個地方蓋間茅屋住下，在這人世間能看到你如此精妙的好詩句。
你吟成詩篇的時候，那寺院的鉢聲大概都還沒停歇呢，這詩一旦流傳開來，紙張的價格恐怕都會立刻上漲（形容詩的價值高）。
我就像那燕雀妄想追隨黃鵠一樣，實在是自不量力；又如同那蜻蜓遇到百勞鳥，只能遠遠避開。
在這清幽的夜晚，月光灑在窗前，我努力構思着精妙的詩句，窗外經霜的梧桐和在風中搖曳的竹子，發出沙沙聲響，似乎也在幫我增添這蕭索又富有詩意的氛圍。