次韵张?惠诗三首 其一

宋代 • 张守

诗隣可卜拟诛茅，好句人间见一毫。
吟就钵声应未绝，流传纸价顿能高。
谬成燕雀追黄鹄，已作蜻蜓避百劳。
清夜月窗裁警句，霜梧风竹助萧骚。

译文：

我真想在诗友你附近选个地方盖间茅屋住下，在这人世间能看到你如此精妙的好诗句。
你吟成诗篇的时候，那寺院的钵声大概都还没停歇呢，这诗一旦流传开来，纸张的价格恐怕都会立刻上涨（形容诗的价值高）。
我就像那燕雀妄想追随黄鹄一样，实在是自不量力；又如同那蜻蜓遇到百劳鸟，只能远远避开。
在这清幽的夜晚，月光洒在窗前，我努力构思着精妙的诗句，窗外经霜的梧桐和在风中摇曳的竹子，发出沙沙声响，似乎也在帮我增添这萧索又富有诗意的氛围。