胡已茂端明同年輓詞 其二

宋代 • 張守

道德文恭並，才猷修簡親。
中庸漢伯始，清獻晉平春。
望襲高華胄，身終侍從臣。
不諧三老約，華屋繐帷新。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，用來悼念逝者。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您的道德可以和文恭公相媲美，才華謀略也與修簡公相近。您就如同漢代秉持中庸之道的胡廣（字伯始），又似晉代清廉剛正的胡威（封號平春侯）。您出身於高貴顯赫的家族，承襲着家族的榮耀聲望，一生官至侍從之臣。可惜沒能達成成爲三老（古時一種榮譽尊銜）的約定，如今華麗的屋宇裏已換上了靈帳，一片哀傷新景。