胡已茂端明同年挽词 其二

宋代 • 张守

道德文恭并，才猷修简亲。
中庸汉伯始，清献晋平春。
望袭高华胄，身终侍从臣。
不谐三老约，华屋?帷新。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，用来悼念逝者。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您的道德可以和文恭公相媲美，才华谋略也与修简公相近。您就如同汉代秉持中庸之道的胡广（字伯始），又似晋代清廉刚正的胡威（封号平春侯）。您出身于高贵显赫的家族，承袭着家族的荣耀声望，一生官至侍从之臣。可惜没能达成成为三老（古时一种荣誉尊衔）的约定，如今华丽的屋宇里已换上了灵帐，一片哀伤新景。