洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答

宋代 • 张守

若人儒林秀，俊声自孩提。
振鬛日千里，众眼惊月题。
盍登要路津，献纳苏黔黎。
聊乘使者车，枳棘非鸾栖。
戢翼下吴会，客路秋风凄。
弭帆江之濵，归梦先苕谿。
寄傲水南北，忘怀玉东西。
况乃味禅悦，已知昔途迷。
坐笑老婆禅，杖拂劳提撕。
祗应浩然气，中宵吐虹霓。
功名傥来遇，未免云衢跻。
秖今宠辱际，渊澄看旋鲵。
龙钟秣陵守，短髪那胜箆。
邂逅见亹亹，野鹤羞凡鸡。
言句谢筌栰，未易穷端倪。
归来见詹尹，宁复问突梯。

译文：

这位先生是儒林之中的杰出人物，他的出众名声从孩童时期便已传开。
他如同骏马昂首奔腾，日行千里，众人的目光都被他那如明月般耀眼的才识所吸引。
这样的人才本应登上重要的仕途，为皇帝建言献策，拯救百姓于水火之中。
可如今他只是暂乘使者之车，这就像让鸾鸟栖息在枳棘丛中，实在不相匹配。
他收起羽翼来到吴会之地，旅途之上秋风凄冷。
在江边停下船帆，他的归梦早已先一步飘向苕谿。
他在水南或水北寄托自己的傲世情怀，将酒杯之事抛诸脑后，忘怀得失。
况且他还能品味禅悦之趣，早已明白过去道路的迷茫。
他会坐着嘲笑那些拘泥于繁琐禅法的人，那些拿着禅杖拂尘不断提醒的做法实在多余。
他胸中应怀有浩然正气，半夜都能吐出如虹霓般的气概。
功名如果是偶然遇到的机遇，他也难免会登上高位，平步青云。
而如今在宠辱交织的境地中，他能像深渊之水般澄净，看着漩涡中的鲵鱼，不为所动。
我这年老衰颓的秣陵太守，稀疏的头发都经不起篦子梳理。
偶然与他相遇，听他侃侃而谈，我这就像凡鸡一样，在他这野鹤面前羞愧不已。
他的言语超脱了文字的束缚，难以探究其中的深意。
他回去之后若见占卜之人，也不会再去询问那些圆滑世故的道理了。