感懷

宋代 • 李清照

寒窗敗幾無書史，公路可憐竟至此。
青州從事孔方君，終日紛紛喜生事。
作詩謝絕聊閉門，燕寢凝香有佳思。
靜中我乃得知交，烏有先生子虛子。

譯文：

寒冷的窗邊，破舊的桌案上，幾乎沒有擺放書籍史冊。就像袁術那樣，曾經風光，最後竟落到這般困窘的境地，真是讓人覺得可憐。

美酒和金錢，整日裏紛紛擾擾地生出許多事端。美酒會讓人沉醉，金錢會引發紛爭。

我於是作詩來表達拒絕，暫且關上房門，就像在靜室中讓香料緩緩散發香氣一樣，讓自己沉澱下來，生出美好的情思。

在這份寧靜之中，我找到了真正的知己，那便是“烏有先生”和“子虛子”。這裏的“烏有”和“子虛”代表着虛無，意味着在這喧囂塵世之外，於寧靜虛無中我找到了心靈的慰藉和寄託。