題餘氏攀鱗軒

宋代 • 朱淑真

瀟灑新軒傍翠岑，攀鱗勃勃此潛心。
易驚誰羨葉公室，入夢當爲傅說霖。
變化一身雷霹遠，騰凌千里海波深。
臥廬曾比崇高志，肯憶當時梁父吟。

譯文：

一座瀟灑的新軒閣緊挨着翠綠的山峯，在這裏，人們滿懷壯志潛心追求着飛黃騰達的機會。

就像那葉公好龍，表面裝出喜愛的樣子，可真龍來了卻嚇得驚慌失措，真正有抱負的人誰會羨慕葉公那樣虛僞的行徑呢？心懷大志者，應當如同傅說一般，在夢中都能化爲滋潤萬物的甘霖，去實現自己經天緯地的理想。

一旦時機成熟，就像蛟龍一樣，自身發生巨大的變化，遠離那如驚雷般的塵世干擾，在廣闊的天地間自由翱翔。能夠騰躍千里，投身到如大海般深邃的廣闊世界中去闖蕩。

就如同當年諸葛亮隱居隆中草廬，卻懷有崇高的志向，他怎會一直只記得那《梁父吟》裏的悠閒呢？他終究是要出山，去成就一番偉大的事業。