梅花二首 其一

宋代 • 朱淑真

园林萧索未迎春，独尔花开处处新。
只有官娃无一事，每将施额鬬粧匀。

译文：

园子里一片冷落、凄凉的景象，还没有迎来春天的气息。只有你——梅花，独自绽放，所到之处都因你而焕发出崭新的生机。

那些宫廷里的女子整日无所事事，总是把额头上的妆容画得美美的，相互比拼谁的妆扮更加匀称、精致。