書王庵道姑壁

宋代 • 朱淑真

短短牆圍小小亭，半簷疏玉響泠泠。
塵飛不到人長靜，一篆爐煙兩卷經。

譯文：

那短短的圍牆環繞着一座小小的亭子，亭子半檐上，稀疏的雨滴落下，發出清脆悅耳的聲響。

這裏塵世間的喧囂根本無法抵達，人能長久地保持內心的寧靜。只見一爐香菸嫋嫋升起，宛如篆字一般，道姑正靜靜地誦讀着兩卷經書。