书王庵道姑壁

宋代 • 朱淑真

短短墙围小小亭，半簷疏玉响泠泠。
尘飞不到人长静，一篆炉烟两卷经。

译文：

那短短的围墙环绕着一座小小的亭子，亭子半檐上，稀疏的雨滴落下，发出清脆悦耳的声响。

这里尘世间的喧嚣根本无法抵达，人能长久地保持内心的宁静。只见一炉香烟袅袅升起，宛如篆字一般，道姑正静静地诵读着两卷经书。