書窗即事二首 其一

宋代 • 朱淑真

花落春無語，春歸鳥自啼。
多情是蜂蝶，飛過粉牆西。

譯文：

花兒紛紛飄落，春天彷彿也沉默無言，悄然離去。春天已然歸去，唯有鳥兒自顧自地啼叫着。
那蜜蜂和蝴蝶倒是多情得很，它們歡快地飛舞着，飛過了那粉色的圍牆，向着西邊去了。