书窗即事二首 其一

宋代 • 朱淑真

花落春无语，春归鸟自啼。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。

译文：

花儿纷纷飘落，春天仿佛也沉默无言，悄然离去。春天已然归去，唯有鸟儿自顾自地啼叫着。
那蜜蜂和蝴蝶倒是多情得很，它们欢快地飞舞着，飞过了那粉色的围墙，向着西边去了。