雪二首 其二

宋代 • 朱淑真

誰剪飛花六出尖，索娥肌肉瑩相兼。
分明幻玉迷青嶂，輕薄隨風入畫簷。
凍筆想停詩客手，寒蓑宜擁釣翁髯。
長安陋巷多貧士，可見鶉衣透膽嚴。

譯文：

是誰裁剪出這六角尖尖的雪花呀，這雪花就如同嫦娥那晶瑩剔透的肌膚一般。

那紛飛的雪花分明像是虛幻的美玉，將青山都籠罩得一片迷茫，它們又那麼輕薄，隨風飄進了畫檐之下。

寒冷使得詩人手中的筆都好像被凍住，沒法再繼續寫詩了；而那寒蓑披在釣翁身上，正好裹住了他的鬍鬚。

在長安的那些簡陋小巷裏，住着很多貧苦的讀書人，那單薄破舊的衣服，怎能抵擋這徹骨的嚴寒呢。