秋夜牵情三首 其二

宋代 • 朱淑真

簷外秋清绣绮窗，菊烟月露冷浮香。
寒更二十五声点，相应愁情尔许长。

译文：

屋檐之外，秋意清冷，月光洒落在那精美的雕花绮窗之上。菊花在如烟的雾气与清冷的月露中散发着幽香，那香气带着丝丝寒意，仿佛在空气中缓缓浮动。

寒夜中，更鼓声声，一共敲了二十五下。每一声更鼓都仿佛敲在人的心头，那一声声和我心中的愁情相互呼应，这愁绪啊，竟如此漫长，好似没有尽头一般。