月夜

宋代 • 朱淑真

灯花鹊喜两无凭，那更清宵梦不成。
月上楼头天似洗，愁人别是一般情。

译文：

灯花爆响，喜鹊啼叫，都说这是有喜事来临的征兆，可实际上啊，这些都毫无根据。更何况，在这清静的夜晚，我满心忧愁，连个安稳的梦都做不成。

月亮缓缓爬上了楼头，此时的天空就像被水洗过一样澄澈干净。可我这个满心忧愁的人，心中的感受却和这清朗的景象截然不同，满是无法言说的愁绪啊。