羞燕

宋代 • 朱淑真

停针无语泪盈眸，不但伤春夏亦愁。
花外飞来双燕子，一番飞过一番羞。

译文：

放下手中的针线，默默无言，泪水在眼眶里打转。我这满心的哀伤，可不只是因为春天消逝而感伤，就连这夏天的到来也让我满心忧愁。

花丛外面有一对燕子双双飞来，它们每飞过一次，都让我愈发感到羞愧。 大概是看到它们成双成对、自由自在的模样，对比我自己形单影只、孤独寂寥的处境，更觉难堪吧。